Chapter 1: Trip to India

Segment 1

Objectives:

At the end of this segment, students will learn

  1. How to talk about their trips to different cities
  2. How to describe a plcae, cultural ceremonies, rituals, festivals, etc.
  3. Use of past tense (Simple past, Past Perfect)
  4. Different idioms and expressions.

Media Instructions

Read the following conversation between Preeti and Madhu and then listen to the video till 1:26 seconds.

 

Vocabulary Drill

 

Listen to the vocabulary drill and repeat loudly. The vocabulary list along with the English translation is also available as a PDF for reference.

Hindi Words Main Verb/Related English Meanings
बहुत िदनों बाद बहुत िदन + के बाद After a long time
दिखी देखना Showed
कहीं गये थे जाना Had you gone somewhere?
आप लोग Plural form You all
ऐसा हुआ िक होना It so happened that
जाने वाले थे जाना Was planning to go
जल्दी ही   Very soon
जाना पड़ा जाने पड़ना Had to go
जनवरी के महीने में ही   Only in the month of January
चले गये चले जाना Had gone
मामा जी के बेटे की शादी मामा - Mom’s brother Wedding of my uncle’s son/cousin
उनकी जो नौकरी है   The job he has
उन्होंने पहले सोचा था िक सोचना - है At first he thought that
मार्च के महीने में शादी करके शादी करना After getting married in the month of March
वह अप्रैल में आ जायेंगे अा जाना He will come back in April
नौकरी के कारण   Because of the job
शादी जो है   The wedding
जल्दी रख ली रख लेना Arranged it early
जाना पड़ा जाना पड़ना Had to go
हमलोग सोच रहे थे िक सोचना We were thinking that
पता नहीं क्या हुआ होना Don’t know what happened
फ़ोन भी िकया फ़ोन करना Called (phone) too
बेल भी बजाई बेल बजाना Rang the bell
कोई जवाब नहीं िमला जवाब िमलना Didn’t get any answer
खैर   Anyway
कोई बात नहीं   Nothing at all/it’s all right
शादी कैसी रही ?   How was the wedding?
हम ने बहुत मज़े िकये मज़ा करना We enjoyed a lot
अचानक से हुई होना It happened all of a sudden
िफर भी   Still
ख़रीदारी के िलये ख़रीदारी करना For shopping
कुछ  समय िमल गया िमल जाना Got some time
ख़रीदारी करना खरीदारी करना Shopping
बहुत मुशिकल लगा मुशिकल लगना Felt difficult
इतनी भीड़ है, इतनी भीड़ है Expression So crowded/Too many people
ऐसा लगता है लगना It seems
घर वापस चली जाऊँ चले जाना Wanted to go back home
कोई अौर कुछ Expression Something others
मन ही नहीं करता है मन करना Don’t feel like doing
वहाँ  जा कर जाना - करना After reaching there
ख़रीद पायें ख़रीद पाना Subjunctive form of पाना Hard to buy
थोड़ी साड़ी वग़ैरह   Few Saree and etc.
कुछ लहंगा चोली Indian traditional dress for women Few Lahenga-Cholee (Long skirt and blouse)
छोटे के िलये   For the young one
शेरवानी   Traditional Indian cloth for men and young boys
उसके पापा के िलये    For his father
कुछ कपड़े ख़रीदे कपड़े खरीदना Bought some clothes
दूल्हा-दुल्हन

 

Bride and groom
उपहार

 

Gift

Activity 2: Matching Game

Instructions: Match the following English words to the appropriate Hindi words and then say the words with the Hindi meanings. Record your vocabulary list and send it to the instructor. The vocabulary list along with the English translation is also available as a PDF for reference.

English Words Hindi Meanings
Able to buy चले जाना
To shop शादी करना
Quickly नौकरी के कारण
Had to go कहीं गये थे
To Go रख लेना
Because of the job जाने वाले थे
To get married जल्दी ही
To have fun फ़ोन करना
To want to do खरीदारी करना
To organize/to keep चले जाना
To call मज़ा करना
About to go मन करना
Gone somewhere? ख़रीद पाना

Activity 3: True or False

Instructions: Listen to the following statements and check off the correct ones.

______वैसे तो मार्च में मधु को दिल्ली जाना था लेकिन उन लोगों को जल्दी ही जाना पड़ा ।

______दिल्ली में मधु के चाचा जी के बेटे की शादी थी ।

______मधु के भाई की नौकरी यू एस में है ।

______मधु के परिवारवाले शादी में बिलकुल मज़ा नहीं कर पाये ।

______नौकरी के कारण शादी जल्दी रख ली और मधु को जनवरी के महीने में ही जाना पड़ा ।

______मधु को भारत में ख़रीदारी करना बहुत मुशिकल लगा ।

______उन्होंने थोड़ी साड़ी वग़ैरह ख़रीदीं और बच्चों के लिये कुछ लहंगा चोली, छोटे के लिये शेरवानी ली ।

______उसके पापा के लिये  कुछ कपड़े ख़रीदे और दूल्हा-दुल्हन के लिये उपहार भी  लिये ।

______शादी अचानक से हुई इसलिये उनलोगों को ख़रीदारी के लिये कुछ समय मिल गया ।