< previous

next >

plas· I§ vi, vt 1 to explode; burst; burst out 2 to crack II§ vt [Colloq] to throw [ ] with force: slam, bang • <> plas·3sg barku <>'s stomach becomes bloated, <> eats to the bursting point • <> plas· barkun to touch <> deeply • <> plas·3sg bomba në duar "the bomb goes off in <>'s hands" 1 <>'s shenanigans are suddenly revealed 2 the sky falls in on <>'s plans • <> plas·3sg buza <> comes to the end of <>'s strength/patience • plasi dreqi "the devil burst" the bad days are gone, the storm is past • plas· edhe gurin "afflict even a rock" to exhaust the patience of a saint • <> plasi në kokë "it burst on <>'s head" 1 <> suddenly got the idea of {} into <>'s mind, <> got it into <>'s mind (to _), <> had a whim 2 {a terrible calamity} hit <> • <> plas· kokën/kryet [Colloq] to annoy <> badly by a displeasing repeated action: give <> a splitting headache, drive <> crazy with that stuff • Plasi Muçoja për dyfek "Muço burst for a gun." [Tease] (said of someone who is gunning for a high position) • <>[ ] plas· ndër sy (Fig) to confront <> with [ ] right to <>'s face plas|ar|i'në nf crack, fissure, chink plas|ar|i't· vt to cause [ ] to crack; (of skin) chap